Цзюань (свиток)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
(перенаправлено с «Цзюань»)
Перейти к: навигация, поиск

Цзюань (свиток; Шаблон:Китайский) — единица измерения объёма текста в Китае. Первоначально обозначала кусок шёлка, который до изобретения бумаги использовался в качестве материала для записи и хранения рукописей. В современном китайском языке — счётное слово для томов, книг, тетрадей. Помимо цзюаней (рукописей на шелке), в древнем Китае существовала ещё одна единица исчисления — пянь (связка; 篇), которая обозначала связку дощечек из бамбука с записанным на них текстом.

В зависимости от объёма сочинения, слово цзюань на другие языки может переводиться как том, глава, часть, или не переводиться вовсе. Например: В третьем цзюане Ши цзи сказано…

См. также


{{#ifeq:<imagemap> Image:Question book-4.svg|none||Шаблон:!class="ambox-image"Шаблон:!
{{#ifeq:<imagemap>
   Image:Question book-4.svg|blank| |{{#switch:<imagemap>
   Image:Question book-4.svg|delete|serious=Критические проблемы|content=Проблемы с содержанием статьи|style=Стилевые проблемы|good=Статус статьи|discussion=Обсуждение|merge=Перенос содержимого|notice=Информация|#default=<imagemap>
Image:Question book-4.svg}}}}
}} {{#if: ||{{#if:||[[Категория:Википедия:Статьи {{#if:|с разделами }}без ссылок на источники {{#if:2 ноября 2015|{{#time: "с" xg Y "года" |{{#iferror:{{#time:c|2 ноября 2015}}|Шаблон:Date Converter|2 ноября 2015}}}}|}}]]{{#if:2 ноября 2015||[[Категория:Википедия:Статьи {{#if:|с разделами }}без ссылок на источники без указанной даты]]}}}}}}Шаблон:Сортировка: статьи без источников